Le verbe 1 الفعل

يعتبر الفعل في اللغة الفرنسية اهم مكون في الجملة وينقسم إلى ثلاثة مجموعات كما يمكننا تصريفه في عدة أزمنة وذلك حسب الحاجة

Le verbe peut se présenter sous deux formes:

يمكن أن يتخذ الفعل شكلين

*La forme conjuguée*:

Exemple :     Samir joue au foot. 

*la forme infinitive*:

Exemple :     tu veux jouer avec nous? 

Le verbe se compose de deux parties:

يتكون الفعل من جزأين

*Le radical*, qui donne le sens du verbe.  Il peut être *régulier* ou *irrégulier*.

* الجذع ، والذي يعطي معنى الفعل. يمكن أن يكون * منتظم * أو * غير منتظم 

*Exemple*: 

le verbe aimer a un radical régulier : *aim* (j’aime,  nous aimons).

le verbe Voir  a un radical irrégulier : *voi* (je vois,  nous voyons).

*la terminaison*, qui change en fonction de la personne et du temps du verbe. 

 النهاية ، والتي تتغير حسب الشخص وزمن الفعل

*Exemple*: il parlait.  La terminaison “ait indique que le verbe est à l’imparfait et conjugué à la 3ème personne du singulier.

*Exercice 1*

Indique les verbes et sépare le radical de la terminaison:

أشر إلى الأفعال وافصل الجذع عن النهاية

1) Le chat craint la pluie. 

2) Ma sœur mange des légumes verts. 

3) Nous reviendrons peut-être demain ! 

4) Aimes-tu les sports nautiques ? 

5) Ces enfants rangent leurs jeux. 

*Exercice 2*

cherche cinq verbes ayant des radicaux réguliers et cinq verbes ayant des radicaux irréguliers

إبحث عن خمسة أفعال لها جذع منتظم و خمسة أفعال لها جذع غير منتظم

Correction *Exercice 1*

1)Le chat craint la pluie. 

2)Ma sœur mange des légumes verts. 

3)Nous reviendrons peut-être demain ! Verbe irrégulier (revenir)

4) Aimes-tu les sports nautiques ? 

5)Ces enfants rangent leurs jeux. 

Correction *Exercice 2*

*Verbes réguliers*

Naviguer – Maigrir – Saluer – Emporter – Réagir

*Verbes irréguliers*

Apprendre – Pouvoir – Tenir – Vendre – Dire

Le verbe : infinitif et groupe

L’infinitif est la forme non conjuguée du verbe.  

صيغة المصدر هي الشكل الغير مصرف للفعل

Exemple: travailler,  refroidir,  voir,  faire,.. 

Les verbes sont classés en trois groupes selon leur infinitif:

تصنف الأفعال إلى ثلاث مجموعات وفقًا لصيغة مصدرها

1) Les verbes du 1er groupe se terminent par *er*(sauf le verbe aller)

Exemple: regarder,  caler,  payer,.. 

2) Les verbes du 2ème groupe se terminent par *ir*.

Exemple: finir, salir,  grandir,.. 

3) les verbes du *3ème groupe* sont des verbes  *irréguliers*.

Exemple : savoir,  sentir,  comprendre,  écrire,  résoudre

*Exercice*

Indique à quel groupe appartiennent les verbes suivants :

اذكر إلى أي مجموعة ينتمي الأفعال الآتية

Rendre, agacer,  savoir,  garnir,  dire,  voyager,  battre,  vivre,  plonger,  rigoler,  vernir,  coudre,  sauter,  aller,  pleuvoir,  salir , bondir

Correction *Exercice*

Les verbes du 1ème groupe: agacer,  plonger, rigoler, sauter

Les verbes du 2ème groupe: garnir,  salir,  bondir

Les verbes du 3ème groupe : s avoir, dire, battre, vivre, coudre, pleuvoir – aller – venir