Le lion et le petit écureuil

     Il faisait très chaud et le lion décida de chercher un endroit frais pour pouvoir se reposer. Il choisit finalement l’ombre d’un arbre. Soudain, un petit écureuil sortit d’un buisson et passa imprudemment sous le nez du roi de la jungle. Mais celui-ci avait envie de jouer et il se mit à poursuivre le petit écureuil. Le pauvre animal pensa que le lion voulait le manger et, tremblant de la tête jusqu’à l’extrémité de sa queue, il supplia le lion de le laisser en vie.

– Si tu me laisses partir, brave lion, je promets de t’aider à lutter contre tes ennemis – dit l’écureuil.

– Ah! Tu veux m’aider, toi, insignifiante bestiole? Allez, va-t’en et ne me fais pas perdre la patience! – répondit le lion avec dédain.

Le temps passa et un jour, l’orgueilleux roi de la forêt tomba dans un piège tendu par des chasseurs; il se débattit avec beaucoup de courage, essayant d’échapper au filet, mais il n’y parvint pas. Alors, le petit écureuil apparut et patiemment, il se mit à couper le filet avec ses petites dents pointues. De cette manière, le lion put se libérer. Se repentant de l’affront qu’il avait fait au petit écureuil, il s’excusa auprès de lui.

– Pardonne-moi, petit écureuil. Maintenant je sais que tout animal, si petit qu’il soit, mérite le plus grand respect. Jamais plus je ne me moquerai de toi, je te le promets – dit le lion.

– Ne t’inquiète pas, brave ami. Celui qui reconnaît ses torts est un sage – répondit le petit écureuil.

Dès lors, tous deux devinrent inséparables et ils purent faire face aux dangers de la forêt.

الأسد والسنجاب الصغير

كان الجو حارًا جدًا وقرر الأسد أن يجد مكانًا للراحة. أخيرًا اختار ظل شجرة. فجأة خرج سنجاب صغير من الأدغال ومر بتهور تحت أنف ملك الغابة. لكنه أراد اللعب وبدأ في مطاردة السنجاب الصغير. ظن الحيوان المسكين أن الأسد يريد أن يأكله ، وهو يرتجف من رأسه حتى طرف ذيله توسل الأسد السماح له بالعيش

 إذا سمحت لي بالرحيل ، أيها الأسد الشجاع ، فأعدك بمساعدتك في محاربة أعدائك  قال السنجاب

 آه! هل تريد مساعدتي أيها الحشرة التافهة؟  ابتعد ولا تجعلني أفقد صبري!  رد الأسد بازدراء

مر الوقت وذات يوم سقط ملك الغابة الفخور في فخ نصبه الصيادون ؛ كافح بشجاعة شديدة ، محاولًا الهروب من الشبكة ، لكنه لم يستطع. ثم ظهر السنجاب الصغير وبدأ بصبر يقطع الشبكة بأسنانه الصغيرة الحادة. وبهذه الطريقة استطاع الأسد تحرير نفسه. نادمًا على الإهانة التي قام بها للسنجاب الصغير، اعتذر له

 اغفر لي أيها السنجاب الصغير. أعلم الآن أن أي حيوان ، مهما كان صغيراً ، يستحق أعظم الاحترام. لن أضحك عليك مرة أخرى، أعدك  قال الأسد

 لا تقلق يا صديقي العزيز. من يعترف بأخطائه فهو حكيم  أجاب السنجاب الصغير

منذ ذلك الحين، أصبح الاثنان لا ينفصلان وكانا قادرين على مواجهة مخاطر الغابة

ستجدون القصة مقروءة ومترجمة في الأسفل