La circonstance

▪ La circonstance:  est un mot ou groupe de mots qui complète le sens du verbe.

الظرف: هي كلمة أو مجموعة من الكلمات تكمل معنى الفعل

▪Les expressions de la circonstance sont nombreux : le lieu, le temps, la mesure, la matière, la quantité, la conséquence, la concession, le poids, le but, la cause, la comparaison, le prix,… etc.

تعد تعبيرات الظروف متعددة: المكان ، الوقت ، المقياس ، المسألة ، الكمية ، النتيجة ، الامتياز ، الوزن ، الهدف ، السبب ، المقارنة ، السعر ، … إلخ.

▪ Le complément circonstanciel est toujours précédé d’une préposition.

تكملة الظرفية يسبقها دائمًا حرف الجر

▪On peut classer les compléments circonstanciels selon la circonstance en plusieurs expressions:

يمكن تصنيف المكملات الظرفية وفقًا للظروف في العديد من التعبيرات

➡ l’expression de temps: il voyagera demain.

l’expression de manière :

–  Il fait ses devoirs sans aucune faute.

– Il écrit bien.

l’expression de lieu : Il est dans la cuisine.

➡  L’expression de la cause : Samia réagit par jalousie

L’expression de moyen : ils voyagent en voiture.

➡ L’expression de la comparaison : elle est rouge comme une tomate.

L’expression d’opposition : malgré la chaleur, on continuera à travailler.

L’expression de but : Je travaille pour m’enrichir;

L’expression de la  conséquence : il travaille pour sa joie.

L’expression de la concession: Il travaille malgré sa maladie.

L’expression de la condition :  Si vous travaillez vous réussirez.

L’expression de la matière : cette chaise est en bois.

L’expression de la quantité: il achète 6 kilos d’oranges.

▪On peut trouver autres compléments comme:

le complément de prix : ce pantalon coûte cent dirhams.

Le complément circonstanciel de la mesure (distance ): nous avançons de quatre mètres.

Le complément circonstanciel peut être :

☑  un nom: je viens à vélo.

un pronom: C’est pour nous qu’il sont venues.

un infinitif : nous apprenons les leçons pour réussir.

un adverbe: Il fera ses devoirs demain.

un gérondif :  elle avance en reculant

une proposition :  je viendrai quand vous finissez.