faire des achats -حوار عن التسوق الجزء 1

Vendeuse : Bonjour, Madame.

 مرحبا ، سيدتي

Cliente : Bonjour.
 مرحبا

Vendeuse: Comment puis-je vous aider?

 كيف يمكنني مساعدتك؟

Cliente: Je voudrais acheter une robe.

أود شراء فستان

Vendeuse: Quel genre de robes désirez-vous ?

أي نوع من الفساتين تريدين؟

Cliente: J’aimerais trouver une robe simple. J’en voudrais une longue et féminine. Peut-être de la soie?

 أود العثور على فستان بسيط. أرغب في واحد طويل وأنثوي. ربما من الحرير؟

Vendeuse : De quelle couleur?

أي لون؟

Cliente: blancs ou alors multicolore, peut-être avec des fleurs.

 أبيض أو متعدد الألوان ، ربما مع الزهور

Vendeuse: Patientez une minute. Comment trouvez-vous ça?

 انتظري لحظة. كيف تجدين هدا؟

Cliente: Très jolie.

 جميل جدا

Vendeuse: Dites-moi quelle est votre taille ?

أخبريني ما هو مقاسك؟

Cliente: Je vois que c’est la bonne taille – c’est du 36. Combien ça coûte?

أرى أنه المقاس المناسب – إنه 36. كم ثمنه؟

Vendeuse: Elle coûte 90 €.

 ثمنه 90 €

Cliente: Combien coûte cette robe-ci ?

كم تكلفة هذا الفستان؟

Vendeuse: Elle est plus chère. Son prix est de 130€, parce que son tissu est nettement meilleur.

 إنه أكثر تكلفة. سعره 130 يورو ، لأن ثوبه أفضل بكثير

Cliente: Je voudrais l’essayer.

أود أن أجربه

Vendeuse: Bien sûr.

 بالطبع

Cliente: Elle est un peu trop grande. Quelle est sa taille? J’ai peut-être besoin d’une taille 34.

إنه كبير بعض الشيء. ما مقاسه؟ قد أحتاج إلى قياس 34

Vendeuse: Je vais vous apporter autre tout de suite… Eh bien, et celle-ci comment la trouvez-vous

 سأحضر لك واحدًا آخرعلى الفور … حسنًا ، وهذا كيف تجدينه

Cliente : Elle me va parfaitement. Combien coûte-t-elle déjà ?

 يناسبني تماما. كم ثمنه؟

في الأسفل ستجدون الحوار مقروء ومترجم