يعتبر هذان الفعلان من بين أكثر الأفعال إستعملا في اللغة الفرنسية و نظراً لتداخل معانيهما واستعمالاتهما ارتأينا أن نقدم لكم هذا الدرس وستجدون فيه متى وكيف تفرقون بين استعمالاتهما
savoir متى نستعمل
savoir + infinitif
savoir + groupe verbal (que-qui-quoi-ou…)
دائماً ما يكون متبوع بفعل في المصدر أو جملة فعلية ويستعمل من أجل الأشياء
savoir
1-être informé de quelque chose. أن تكون على علم بشيء ما
Il sait que sa mère est malade. إنه يعرف أن أمه مريضة
2-être capable de faire quelque chose أن تكون قادراً على فعل نشاط ما
Il sait bien nager.إنه يعرف كيف يسبح جيداً
3-avoir quelque chose dans la mémoire القدرة على تذكر شيء ما
je sais ce poème par coeur أنا أحفظ هذه القصيدة عن ظهر قلب
connaitre متى نستعمل
Connaitre + groupe nominal
دائماً ما يكون متبوع بإسم أو جملة إسمية و يستعمل من أجل الأشخاص و الأشياء
connaitre
1-avoir une relation avec quelqu’un أن تكون لديك علاقة مع شخص ما
je connais ton père أنا أعرف أباك
2-être renseigner sur l’existance de quelque chose أن تكون على علم بوجود شيء ما
je connais bien ce problème أنا لدي معرفة بهذه المشكلة جيدًا
3-avoir des connaissance dans un domaine أن تكتسب معرفة في ميدان ما
je connais la conjugaison des verbes en français أنا أعرف تصريف الأفعال باللغة الفرنسية
