au restaurant حوار في المطعم

 Serveur : Bonjour. Une table pour deux personnes ?

النادل: مرحبا. أترغبون في طاولة لشخصين؟

Client 1 : Oui, nous sommes deux. Vous avez un espace non-fumeur ?

الزبون 1: نعم ، نحن اثنان. هل لديكم مكان لغير المدخنين؟

Serveur : Bien sûr. Vous préférez cette table, ou celle-ci, près de la fenêtre ?

النادل: بالطبع. هل تفضلون هذه الطاولة أم هذه بالقرب من النافذة؟

Client 1 : Plutôt celle-ci.

الزبون 1: بل هذه

Serveur : Très bien. Installez-vous. Voici le menu.

النادل: جيد جدا تفضلوا. هاهي القائمة

Un peu plus tard

Serveur : Vous avez choisi ? Désirez-vous prendre un apéritif ?

النادل: هل اخترتم؟ هل تريدون أخد شيء فاتح للشهية أولاً؟

Client 1 : Oui, on voudrait 2 jus d’oranges s’il vous plaît.

الزبون 1: نعم ، نرغب في عصيران من الليمون من فضلك

Serveur : Et comme entrée ?

النادل: وكمدخل؟

Client 1 : Je prendrai une salade verte.

الزبون 1: سآخذ سلطة خضراء

Client 2 : Pour moi, une salade de chèvre chaud.

الزبون 2: بالنسبة لي ، سلطة جبن الماعز الدافئة.

ServeurTrès bien. Et en plat principal ?

النادل: جيد جدا وكطبق رئيسي؟ 

Client 1 : Pour moi, un steak-frites, s’il vous plaît.

الزبون 1: بالنسبة لي ، شريحة لحم مع البطاطس المقلية ، من فضلك

Serveur : Quelle cuisson pour la viande ?

النادل: بالنسبة للحم كيف ترغب به؟

Client 1 : Bien cuite.

الزبون 1: مشوية جيداً

Client 2 : Moi, je voudrais un pavé de saumon avec des légumes.

الزبون 2: أنا أرغب في شريحة لحم السلمون مع الخضار.

Serveur : Voulez-vous un boisson pour accompagner le repas ?

النادل: هل تريدون شراباً لمرافقة الوجبة؟

Client 1 : Bonne idée. Qu’est-ce que vous nous conseillez ?

الزبون 1: فكرة جيدة. ماذا تنصحنا؟

Serveur : Je vous conseille un thé à la menthe.

النادل: أنصحكم بشاي بالنعناع

Client 1 : D’accord, je vais prendre un verre de thé à la menthe.

الزبون 1: حسنًا ، سوف آخد كأس شاي بالنعناع

Client 2 : Et une bouteille d’eau minérale s’il vous plaît.

الزبون 2: وزجاجة من المياه المعدنية من فضلك

Serveur : Avez-vous choisi votre dessert ?

النادل: هل اخترتم حلوى للتحلية؟

Client 1 : Oui, je vais prendre une salade de fruits.

الزبون 1: نعم ، سآخذ سلطة فواكه

Client 2 : Et moi, une tarte au fraise, s’il vous plaît.

الزبون 2: وأنا، حلوى بالفرولة، من فضلك

Serveur : Merci, c’est noté

النادل: شكرًا، لقد دونت هذا