appartement à louer حوار كراء شقة

Maurice : Oui, bonjour.

نعم ، مرحباً

Sylvie : Je voudrais parler à Maurice Paquet, s’il vous plaît.

أود التحدث إلى موريس باكيه ، من فضلك

Maurice : C’est moi.

هذا أنا

Sylvie : Bonjour, Sylvie Coulombe, à l’appareil. J’ai vu votre petite annonce dans le journal. Votre appartement est encore à louer?

مرحبا ، سيلفي كولومب ، معك على الخط. رأيت إعلانك في الصحيفة. هل لا تزال شقتك للإيجار؟

Maurice : Oui, madame.

نعم سيدتي

Sylvie : L’annonce mentionne que l’appartement est au centre ville?

يذكر الإعلان أن الشقة في وسط المدينة؟

Maurice : C’est ça, dans un immeuble de six unités avec entrées indépendante.

بالضبط، في مبنى من ست وحدات مع مداخل مستقلة

Sylvie : Je vois. Il y a combien de chambres?

فهمت كم عدد الغرف ؟

Maurice : Il y a deux chambres. La grande chambre fait environ 4 mètres sur 3 et la petite mesure 9 mètres carrés.

هناك غرفتين. تبلغ مساحة الغرفة الكبيرة حوالي 4 × 3 أمتار وتبلغ مساحة الغرفة الصغيرة حوالي 9 أمتار مربعة

Sylvie : Qu’est-ce qu’il y a sur les planchers comme recouvrement?

مادا يوجد على الأرضيات كغطاء؟

Maurice : Il y a de la céramique dans le hall, la cuisine et la salle de bain. Dans les chambres et le salon les planchers sont recouverts de bois flottant.

هناك السيراميك في القاعة ، المطبخ والحمام. في الغرف وغرفة المعيشة الأرضية مغطاة بالأخشاب الطافية

Sylvie : Vous pouvez me parler des autres pièces?

هل يمكن أن تخبرني عن الغرف الأخرى؟

Maurice : Certainement, Vous avez une salle de lavage indépendante.

بالتأكيد ، لديك غرفة غسيل مستقلة

Sylvie : Il y a des armoires dans la salle de lavage?

هل هناك خزائن في غرفة الغسيل؟

Maurice : Oui, et la cuisine offre beaucoup de rangement également. Il y a aussi la chambre principale qui a une penderie.

نعم ، والمطبخ يوفر الكثير من التخزين أيضا. هناك أيضا الغرفة الرئيسية التي خزانة تعليق الملابس

Sylvie : Et la salle de bain?

ماذا عن الحمام؟

Maurice : C’est une grande salle de bain moderne avec bain podium et douche séparée.

إنه حمام حديث كبير مع حمام المنصة ودش منفصل

Sylvie : Est-ce qu’il y autre chose?

هل هناك أي شيء آخر؟

Maurice : Vous avez un patio couvert de 3 mètres sur 4.

لديك فناء مغطى 3 × 4 متر

Sylvie : C’est super. Au fait, combien coûte le loyer?

هذا رائع. بالمناسبة ، كم تكلفة الإيجار؟

Maurice : C’est 700 $ par mois mais vous devez payer l’électricité et le chauffage.

إنها 700 دولار شهريًا ولكن عليك دفع تكاليف الكهرباء والتدفئة

Sylvie : Quand est-ce que je pourrais le visiter?

متى يمكنني زيارته؟

Maurice : Cet après-midi, si vous pouvez venir avant quinze heures trente.

بعد ظهر هذا اليوم ، إذا أمكنك الحضور قبل الساعة 30/15

Sylvie : Est-ce que c’est possible en soirée?

هل من الممكن في المساء؟

Maurice : Bien sûr, mais après dix-neuf heures.

بالتأكيد ، ولكن بعد الساعة 7 مساءً

Sylvie : Merci ça m’arrange au-revoir

شكرا لك هذا يناسبني إلى اللقاء

في الأسفل ستجدون الحوار مقروء ومترجم