Abus de confiance

Abus de confiance.

Madame Abeille et Madame Fourmi avaient beaucoup d’affection l’une pour l’autre. De plus, la première adorait les aliments que son amie emmagasinait pour l’hiver et Madame Fourmi était folle du miel produit par Madame Abeille. Cela donnait lieu à un fréquent échange de cadeaux.

    Un jour, Madame Abeille partit en voyage et laissa les clefs de sa maison à son amie Madame Fourmi.

    Au bout de quelques jours, celle-ci fut tentée d’entrer chez la voyageuse pour se gaver de miel, mais au dernier moment, elle se retint:

– Oh, non! Ce serait un abus de confiance, indigne de notre amitié – se dit-elle.

    Quelques mois plus tard, Madame Fourmi dut abandonner son foyer à son tour, et naturellement, elle laissa les clefs à son amie intime.

    Le lendemain, Madame Abeille pénétra chez Madame Fourmi en se disant:

– Bah! Je suis sûre que lorsque je lui ai laissé les clés de ma maison, elle a profité de mon absence pour piller mes réserves. Mais, elle a su se débrouiller car à mon retour, j’ai vainement cherché et je n’ai pas trouvé trace de son passage. Maintenant, c’est à mon tour et je vais faire un banquet à ses dépens!

    Vous voyez, Madame Abeille était loin d’être digne de l’amitié de Madame Fourmi! n’est-ce pas, mes amis, il ne faut pas abuser de la confiance d’un ami.

خيانة اللأمانة

كان لدى السيدة نحلة والسيدة نملة قدر كبير من المودة لبعضهما البعض. بالإضافة إلى ذلك ، أحببت الأولى الأطعمة التي خزنتها صديقتها لفصل الشتاء وكانت السيدة نملة مجنونة بالعسل الذي تنتجه السيدة نحلة. أدى هذا إلى تبادل الهدايا بشكل متكرر

ذات يوم، ذهبت السيدة نحلة في رحلة وتركت مفاتيح منزلها لصديقتها السيدة نملة

بعد أيام قليلة، حاولت هذه  الأخيرة الدخول لبيت المسافرة للاستمتاع بالعسل، لكنها امتنعت في اللحظة الأخيرة

 آه لا! قالت لنفسها إنه سيكون خيانة للثقة   

بعد بضعة أشهر ، اضطرت  السيدة نملة إلى مغادرة منزلها بدورها، وبطبيعة الحال ، تركت المفاتيح لصديقتها المقربة

في اليوم التالي دخلت السيدة نحلة منزل السيدة نملة  وقالت لنفسها

–  أنا متأكد من أنني عندما أعطيتها مفاتيح منزلي، استغلت غيابي لنهب مخازني. لكنها كانت قادرة على تدبير الأمور لأنه عند عودتي بحثت عبثًا ولم أجد أي أثر لمرورها. حان دوري الآن وسأقيم مأدبة على نفقتها

كما ترون، لم تكن السيدة نحلة جديرة بصداقة السيدة نملة! لا يجوز لكم يا أصدقائي أن تسيئوا إلى ثقة الصديق 

في الأسفل ستجدون القصة مقروءة ومترجمة