حوار في المدينة لطلب الإتجاه

Yasmine : Kamal ça y est nous sommes arrivés! Viens, on descend du train, vite.

ياسمين: كمال لقد وصلنا! هيا، ننزل من القطار، بسرعة

Kamal : Et maintenant pour aller à l’hôtel quel est le chemin ?

كمال: والآن للذهاب إلى الفندق ما هو الطريق؟

Yasmine : Tu ne sais pas comment y aller ? Moi non plus.

ياسمين: ألا تعرف كيف نذهب؟ أنا كذلك لا اعرف

Kamal : Viens Yasmine, on va demander au monsieur.

كمال: تعالي ياسمين، سوف نطلب من هذا السيد

Yasmine : Pardon, Monsieur, nous cherchons l’hôtel Astor.

ياسمين: معذرة، سيدي، نحن نبحث عن فندق أستور

Monsieur : Désolé, je ne suis pas d’ici. Je suis un touriste comme vous. Je suis Allemand.

السيد: آسف، أنا لست من هنا. أنا سائح مثلكم. أنا ألماني.

Kamal : Merci à vous. Regarde Yasmine, on va demander à cette dame. Pardon Madame, pourriez-vous nous dire où se trouve l’hôtel Astor s’il vous plaît ?

كمال: شكرا لك. انظري ياسمين، سوف نطلب هذه السيدة. إسمح لي سيدتي، هل يمكنكي أن تخبرينا أين يقع فندق أستور، من فضلك؟

Madame : Oui, je connais bien le chemin. Je travaille au camping qui se trouve à cinq minutes de l’hôtel Astor. Alors, vous prenez le boulevard qui se trouve devant la gare. Vous allez tout droit sur le boulevard – cinq minutes à peu près. Ensuite au bout du boulevard, il y a un pont. Vous traversez le pont. Après le pont vous tournez à gauche. Vous continuez tout droit et vous voyez la piscine municipale. L’hôtel Astor se trouve juste à côté.

السيدة: نعم، أنا أعرف الطريق جيدًا. أنا أعمل في المخيم الذي يبعد خمس دقائق عن فندق أستور. لذلك عليك ان تسلك الشارع الموجود أمام المحطة. تذهب مباشرة في الشارع – خمس دقائق أو نحو ذلك. ثم في نهاية الشارع هناك جسر. عليك ان تعبر الجسر. بعد الجسر انعطف يسارا. واصل السير للأمام إلى أن ترى المسبح البلدي. يقع فندق استور بجواره مباشرة

yasmine: C’est loin à pied ?

ياسمين: إنها مسافة بعيدة على الأقدام؟

Madame : Vingt minutes à pied. Sinon vous avez un bus. Vous voyez l’arrêt de bus en face de la gare ?

السيدة: عشرون دقيقة سيرا على الأقدام. وإلا لديكم الحافلة. أترون محطة الحافلات أمام محطة القطار؟

Madame : Vous prenez la ligne 20 et vous descendez à l’arrêt « Camping Sud ».

السيدة: يمكنكم الذهاب في الخط 20 والنزول في محطة المخيم الجنوبي

Kamal : Vous êtes très aimable, Madame. J’ai encore une question à vous poser: Connaissez-vous un restaurant sympathique dans ce quartier ?

كمال: أنت لطيفة، سيدتي. لا يزال لدي سؤال: هل تعرفين مطعمًا جيداً في هذا الحي؟

Madame : Au bout du boulevard, il y a un petit restaurant qui s’appelle « La Charlotte ». ils ont d’excellents menus et les prix restent très corrects.

السيدة: في نهاية الشارع ، يوجد مطعم صغير يسمى لاشارلوط لديهم قوائم طعام ممتازة والأسعار جيدة جداً.

yasmine : Nous vous remercions, Madame.

ياسمين : شكراً سيدتي

Madame : Avec plaisir. Passez un agréable séjour ici.

السيدة: بكل سرور. استمتعوا بإقامة طيبة هنا

Kamal : Merci beaucoup.

كمال: شكرا جزيلا لك

Kamal : Yasmine, je te propose un déjeuner au restaurant « La Charlotte ». Ensuite on prend l’autobus. Qu’est-ce que tu en penses ?

كمال: ياسمين، انا أقترح عليك غداء في مطعم “لا شارلوط”. ثم نستقل الحافلة. ما رأيك.

yasmine : Parfait. J’ai faim et j’ai soif. Allons-y.

ياسمين: هذا جيد. أنا جائعة وعطشانة. دعنا نذهب