حوار في الفندق

la réceptionniste :  Bonjour Monsieur, puis-je vous aider ?

موظفة الاستقبال: مرحبا سيدي ، هل يمكنني مساعدتك؟

 le client :  Bonjour ! Oui, je voudrais réserver une chambre s’il    vous plaît.

الزبون : مرحبا! نعم ، أرغب في حجز غرفة من فضلك

la réceptionniste : Pour combien de personnes s’il vous plaît ?

موظفة الاستقبال: كم من شخص من فضلك؟

le client : Une seule personne.

الزبون: شخص واحد فقط

la réceptionniste: pour une seule personne,  je vous propose une chambre classique à 160 € et une chambre suréquipé à 250 €.

موظفة الاستقبال: لشخص واحد فقط ، أقترح غرفة كلاسيكية ب 160 يورو وغرفة مجهزة ب  250  يورو

le client :  D’accord ! Quelle est la différence entre les deux s’il vous plaît ?

الزبون:  حسنًا! ما هو الفرق بين الاثنين من فضلك؟

la réceptionniste :  La chambre suréquipé dispose d’une capacité plus grande et d’équipement multimédia.

موظفة الاستقبال: تتميز الغرفة المجهزة بقدرة أكبر كما أن بها معدات متطورة

le client :   Très bien, je vais prendre une suréquipé.

 الزبون:حسنًا ، سأخد المجهزة

la réceptionniste :  Votre nom s’il vous plaît Monsieur?

موظفة الاستقبال: اسمك من فضلك سيدي؟

le client :  Olivier.

الزبون: أوليفييه

la réceptionniste : Puis-je vous demander votre carte de crédit pour faire une photocopie s’il vous plaît ?

موظفة الاستقبال: هل يمكنني أن أخد بطاقة الائتمان الخاصة بك لأنسخها من فضلك؟

le client :  Bien sûr ! Voici. (Il donne sa carte)

الزبون: بالطبع! تفضلي. (يعطي بطاقته

la réceptionniste :  Merci. Voilà. (La réceptionniste lui rend sa carte)

موظفة الاستقبال: شكرا. تفضل. (موظفة الاستقبال تعطيه بطاقته)

le client :  Merci.

الزبون: شكرا

la réceptionniste :   Tenez Monsieur, c’est la carte de votre chambre. Ça sera la chambre 205. (La réceptionniste lui donne la carte d’accès à la chambre)

موظفة الاستقبال: تفضل سيدي ، هذه هي بطاقة غرفتك. رقم الغرفة 205. (تعطيه موظفة الاستقبال بطاقة الدخول إلى الغرفة)

le client :  Merci.

الزبون: شكرا

la réceptionniste : Puis-je vous proposer une table au restaurant pour ce soir ?

موظفة الاستقبال: هل يمكنني أن اقتراح عليك طاولة في المطعم هذه الليلة؟

le client :   Je veux bien s’il vous plaît.

الزبون: نعم من فضلك

la réceptionniste :  19h30, cela vous convient-il ?

موظفة الاستقبال: 7:30 مساء ، هل هذا يناسبك؟

le client :    Parfait !

الزبون: جيد جدا

la réceptionniste :  Prenez-vous un petit déjeuner Monsieur demain matin ?

موظفة الاستقبال: هل ترغب في أخد الفطور غدا صباحا سيدي ؟

le client :   Demain matin, oui s’il vous plaît.

الزبون: غدا صباحا ، نعم هذا جيد

la réceptionniste : Je vous propose un bagagiste pour vous apporter vos bagages à votre chambre .

 موظفة الاستقبال: أقترح عليك حمالًا لإحضار أمتعتك إلى غرفتك

le client :   Non, je peux me débrouiller tout seul merci.

الزبون: لا ، أستطيع تدبر أمري لوحدي شكرا

la réceptionniste :  Monsieur votre chambre sera sur votre droite. Vous prendrez l’ascenseur, deuxième étage et ça sera en face de vous.

موظفة الاستقبال: ستكون غرفتك على اليمين سيدي. سوف تأخذ المصعد ، الطابق الثاني وستكون أمامك.

le client :    Très bien.

الزبون: جيد جدا

la réceptionniste :  Si vous avez le moindre problème, n’hésitez pas à nous contacter composez juste le numéro 9, nous répondrons à la moindre demande.

موظفة الاستقبال: إذا كان لديك أي مشكلة ، لا تتردد في الاتصال بنا رقم مكتب الاستقبال  9 ، سنقوم بالرد على أي طلب

le client :   D’accord, très bien. Je vous remercie Madame !

الزبون: حسنًا ، جيد جدًا. شكرا لك يا سيدتي

la réceptionniste :  Au revoir Monsieur ! Bon séjour !

موظفة الاستقبال: وداعا سيدي! أتمنى لك إقامة طيبة!

le client :    Au revoir !

الزبون: وداعا