حوار بين بائع ومشتري

 Vendeur : Bonjour, je peux vous aider ? 

البائع: مرحبا ، هل يمكنني مساعدتك؟

Acheteur : Oui je cherche des chaussures pour le surf

المشتري: نعم أنا أبحث عن أحذية لركوب الأمواج

Vendeur : Je vais vous montrer ce que nous avons. Quelle est votre pointure 

البائع: سأريك ما لدينا. ما هو مقاس حذائك

Acheteur : ma pointure est 40

المشتري: مقاس حذائي أربعين

Vendeur : Voila les trois modèles que je peux vous proposer. Nous les avons en deux couleurs vert fluo et bleu marine.

البائع: إليك النماذج الثلاثة التي يمكنني تقديمها لك. لدينا في لونين الأخضر النيون والأزرق الداكن

Acheteur : Elles sont à combien ?

المشتري: كم ثمنهم؟

Vendeur : 80 euros.

البائع: 80 يورو

Acheteur : Oh là là, c’est très cher.

 المشتري: يا عزيزي، إنها الغاية

Vendeur : Pas vraiment car elles sont vraiment très solides et elles vont durer longtemps en plus elles sont très confortables. Essayez-les pour voir.

البائع: ليس حقا لأنها قوية وسوف تدوم لفترة طويلة وهي مريحة جدا. جربهم لترى بنفسك

– Acheteur : Oui, elles sont vraiment très confortables. Ok, ça marche

المشتري: نعم ، إنها حقا مريحة جدا. حسنا، هذا جيد

Vendeur : Quelle couleur souhaitez-vous ?

البائع: ما اللون الذي تريده؟

Acheteur : Vert fluo, c’est marrant  si je tombe à l’eau les poissons pourront me voir et m’aider !

المشتري: أخضر نيون، هذا مضحك، إذا سقطت في الماء فإن السمك سوف يراني ويساعدني

Vendeur : Souhaitez-vous autre chose ?

البائع: هل ترغب بشيء آخر؟

Acheteur : Non merci.

المشتري: لا شكرا

Vendeur : Vous faites souvent du surf ?

البائع: هل تمارس ركوب الامواج دائماً؟

Acheteur : En fait ce sera la première fois.

المشتري: في الواقع ستكون هذه هي المرة الأولى

Vendeur : Alors il vous faut une combinaison  de surf.

البائع: إذن ستحتاج إلى بدلة ركوب الأمواج

Acheteur : C’est combien ?

المشتري: كم ثمنها؟

Vendeur : Entre 85 et 345 euros.

البائع: بين 85 و 345 يورو

Acheteur : Non merci, peut être la prochaine fois.

المشتري: لا شكرا، ربما في المرة القادمة

– Vendeur : Aucun problème, donc 80 euros s’il vous plait.

البائع: لا مشكلة ، إذن 80 يورو من فضلك

– Acheteur : Je n’ai pas de monnaie.

المشتري: ليس لدي فكة

Vendeur : Ce n’est pas grave. Vous m’avez donné deux billets de 50 euros, je vous rends 20 euros. Gardez le ticket si jamais vous voulez changer vos chaussures pour les bleus.

البائع: لا يهم. أعطيتني ورقتين بقيمة 50 يورو، سأعطيك  20 يورو. احتفظ بالتذكرة ربما تغير رأيك وترغب في الحذاء الأزرق

Acheteur : D’accord, merci et au revoir.

المشتري: حسنًا، شكرًا لك وداعًا

Vendeur : Au revoir, à bientôt

البائع: وداعا ، أراك قريبا