المؤنث و المذكر

La plupart des noms ont seulement le féminin ou seulement le masculin.
معظم الأسماء لديها فقط المؤنث أو فقط المذكر

مثال

– le bateau         باخرة
       – la maison    منزل           
      – le bureau  مكتب          
    – la voiture        السيارة
Parfois certains noms sont   féminins et  masculins en même temps, seul le déterminant vous aidera à faire la différence entre eux.
في بعض الأحيان بعض الأسماء قد تكون مؤنثا ومذكرا في نفس الوقت، فقط المحدد سوف يساعدك على التفريق بينهما

مثال

Un enfant => une enfant
Un malade => une malade
un journaliste -> une journaliste.
Mais il arrive que le nom puisse être masculin ou féminin. Dans ce cas la terminaison change et vous remarquez que l’on n’entend pas toujours la marque du féminin.
ولكن في بعض الأحيان قد يكون الاسم مذكرا أو مؤنثا. في هذه الحالة أخر الكلمة يتغير وسوف تلاحظون أننا لا نسمع دائما علامة المؤنث

مثال

Un ami –    une amie
Beaucoup de noms  ont des terminaisons différentes au masculin et au féminin.
العديد من الأسماء لها نهايات مختلفة للمذكر والمؤنث

مثال

berger -> bergère
chanteur -> chanteuse
acteur -> actrice
Pour certains noms  le masculin et le féminin sont des mots différents.
بالنسبة لبعض الأسماء المذكر والمؤنث هي كلمات مختلفة

مثال

Le frère -> la sœur.
 La vache -> le taureau
LES DETERMINANTS : 
Les Déterminants utilisés devant un nom qui nous renseignent sur le genre du nom :
المحددات المستخدمة قبل الاسم الذي يخبرنا عن جنس الاسم
Féminins
Une
La
à la
de la
Ma
Ta
Sa
Cette
Quelle (s)
Nulle/nulles
Chacune(s)
Certaines
Telle(s)
Toute(s)
N’importe quelle(s)
Masculins
Un
Le
Au
Du
Mon
Ton
Son
Cet-Ce
Quel (s)
Nul /nuls
Chacun(s)
Certains
Tel(s)
Tout
N’importe quel(s)

 

À apprendre par cœur.

masculin

Féminin

– age (virage)

– ade (promenade, salade)

– al (arsenal, journal, animal)

– aison (combinaison)

– eau (tableau, chapeau, bateau).

– ance (espérance)

– ent (sergent, président, client)

– ence (providence)

– isme (communisme, optimisme)

– esse (adresse, jeunesse)

– ment (département, gouvernement)

– ette, (cigarette, disquette)

– ier (métier – quartier)

– ie (chimie)

– on (bouton – mouton)

– tion (action, collection, correction)

– oir (miroir – couloir)

– sion (passion, conclusion, décision)

 

-ssion (permission, admission)

 

– té : vérité, sincérité, université

 

– ure (aventure, écriture)

 

– ille (fille – famille)

1) En général, *pour mettre un mot au féminin*, on ajoute *(e)* au mot masculin. 

 (e)بشكل عام،  لوضع كلمة في المؤنث، نضيف  للمذكر 

2) Certains noms féminins sont tout à fait différents du masculin. C’est souvent le cas quand il s’agit de noms qui désignent des êtres humains ou des animaux.

 بعض الأسماء مؤنثها مختلف تمامًا عن المذكر. هذا هو الحال عادة عندما يتعلق الأمر بالأسماء التي تحدد البشر أو الحيوانات

Exemples: 

Le père —la mère

Un homme —une femme

Le cheval—la jument

Un mouton —une brebis

3) La formation du féminin peut aussi obéir à d’autres règles:

  تشكيل المؤنث  يمكن أيضا أن يتبع قواعد أخرى

Exemples:

Un boulanger—une boulangère 

Un chien —une chienne

Courageux –courageuse

1) Les mots masculins qui se terminent par (eur) font souvent leur féminin en (euse).

الكلمات المذكر التي تنتهي بـ  غالبًا ما يكون مؤنثها

Exemple: 

un danseur  —une danseuse

Sauf  — meilleur,  supérieur, inférieur, intérieur qui prennent un (e) final. 

باستثناء الكلمات المذكورة

Exemple : 

un meilleur résultat— une meilleure note

2) Certains noms masculins qui se terminent par (teur) font leur féminin en (trice). 

 بعض الأسماء المذكر التي تنتهي  بـ  ينتهي مؤنثها ب

Exemple: 

une instituteu — une institutrice

3) Les mots masculins qui se terminent par (f) ou (p) font leur féminin en (ve). 

 بعض الأسماء المذكر التي تنتهي  بـ  ينتهي مؤنثها بذ

Exemple :

Actif — active

Un loup — une louve

4) Certains mots font leur féminin en redoublant la consonne finale du masculin.

 بعض الكلمات يكون مؤنثها عن طريق مضاعفة الحرف النهائي للمذكر 

Exemple:

Un gros chat — une grosse chatte

A- Les noms féminins qui se terminent par le son (é) s’écrivent en (ée) sauf la clé

أ- الأسماء المؤنث التي تنتهي بالحرف  تكتب بـ  باستثناء 

Exemples:

Une vallée,  la rosée,  la durée,  la matinée

*Remarque*: Certains noms masculins s’écrivent aussi en (ée):  un musée,  un lycée.

ملاحظة: تتم كتابة بعض أسماء الذكور

B-Les noms féminins qui se terminent par () ou (tié) ne prennent pas d'(e) muet. 

لا تأخذ الأسماء الأنثى التي تنتهي بـ  

Exemples

la nécessité,  la méchanceté, ..

باستثناء الأسماء المذكورة وكذلك أسماء المحتوى مجرفة ، عربة يدوية

*Exercice 1*

Mets au féminin les groupes nominaux suivants:

Un voyageur – Une lecteur – Un directeur – Un chanteur – Un joueur – Un marocain – Un italien – Un chat  – Un garçon – Un jeune homme

 *correction exercice 1*

Un voyageur👉🏻 *une voyageuse*

Une lecteur👉🏻 *une lectrice*

Un directeur👉🏻 *une directrice*

Un chanteur 👉🏻 *une chanteuse*

Un joeur👉🏻 *une joueuse*

Un marocain👉🏻 *une marocaine*

Un italien 👉🏻 *une italienne* 

Un chat 👉🏻 *une chatte*

Un garçon👉🏻 *une fille*

Un jeune homme 👉🏻 *une jeune femme*

 Exercice 2:

Écris ces mots au féminin :

✔Un tour ✔Un poing ✔Le soir ✔Claire ✔Curieux ✔Réal ✔Vrai

Correction Exercice 2:

Un tour👉🏻 *une tournée*

Un poing👉🏻 *une poignée* 

Le soir👉🏻 *la soirée*

Claire👉🏻 *la clarté* 

Curieux👉🏻 *la curiosité* 

Réal👉🏻 *la réalité* 

Vrai👉🏻 *la vérité*