الجملة

La phrase

La phrase est un ensemble de mots qui a un sens complet. À l’écrit la phrase commence par une majuscule et se termine par: un point (.) un point d’interrogation(? ) un point d’exclamation(! ) les trois points de suspension (…)

الجملة عبارة عن مجموعة من الكلمات لها معنى كامل. تبدأ الجملة بحرف كبير وتنتهي بـ: نقطة (.) علامة استفهام (؟) علامة تعجب (!) علامة القطع الثلاثة (…)

Exemples:

-Les maçons fond des maisons.

-Que fais-tu ? 

-Que c’est beau ! 

-J’ai acheté du chocolat, des bonbons,…

الأمثلة

البنائين يبنون المنازل –

 ماذا تفعل ؟

!  كم هذا جميل 

 …لقد اشتريت شكلاطة, حلويات  

Types de phrases:

1- La phrase verbale contient au moins un verbe conjugué. 

 تحتوي الجملة الفعلية على فعل واحد على الأقل مصرف

Exemple:  déjà, le soleil brille et il fait chaud. 

مثال: الشمس مشرقة بالفعل وهي ساخنة

2- Une phrase sans verbe est une phrase nominale. 

الجملة بدون فعل هي جملة إسمية

Exemple:  Quel délicieux gâteau aux pommes !  Merci !

مثال:  يا لها من كعكة تفاح لذيذة ! شكرا لك

Exercice 1

Forme des phrases en recopiant les groupes de mots dans un ordre convenable :

شكل الجمل عن طريق ترتيب الكلمات في السياق المناسب

1) Ont construit – les deux enfants – en moins d’une heure – un magnifique château de sable.

2) Au soleil – trop longtemps  – sans bouger – ne restez pas

3) Un portefeuille – par hasard – Pierre – sur le trottoir – a trouvé

Exercice 2:

Indique si la phrase est verbale ou nominale:

أشر إلى ما إذا كانت الجملة فعلية أم إسمية

1) Le vent se lève.

2) Beau temps pour la pêche ! 

3)Venez-vous ! 

4) Nous ne rentrerons pas tard.

5) Bonne idée, Yasser ! 

6) Je connais un endroit où il y a des poissons. 

7) Cela dépond des jours.

Correction exercice 1:

1) En moins d’une heure, les deux enfants ont construit un magnifique château.

2) Ne restez pas trop lontemps au soleil sans bouger ! 

3) Par hasard, Pierre a trouvé sur le trottoir un portefeuille.

Correction exercice 2 :

1) Le vent se lève. *Phrase verbale*

2) Beau temps pour la pêche ! *Phrase nominale

3) vous Venez! *Phrase verbale*

4) Nous ne rentrerons pas tard. *Phrase verbale*

5) Bonne idée, Yasser ! *phrase nominale*

6) Je connais un endroit où il y a des poissons. *phrase verbale

7) Cela dépond des jours. *Phrase verbale*

*Les types de phrases (2)*

1) La phrase déclarative: permet de déclarer, d’énoncer quelque chose. Elle se termine par un (point)

 الجملة التصريحية: تسمح بالتصريح عن شيء ما. تنتهي بـنقطة

Exemple:

 grand-mère nous racontait des histoires de sorcières.

مثال

 كانت جدتي تروي لنا قصص عن الساحرات

2) La phrase interrogative : permet d’interroger,  de poser une question. Elle se termine par un point d’interrogation.

 الجملة الاستفهامية: تستعمل للسؤال ، لطرح سؤال. وتنتهي بعلامة استفهام

Exemple:

Tu veux manger de la salade ?

مثال

هل تريد أن تأكل سلطة؟

3) La phrase exclamative: permet d’exprimer un sentiment ou un jugement. Elle se termine par un point d’exclamation.

 الجملة التعجبية: تستعمل للتعبير عن شعور أو حكم. وتنتهي بعلامة تعجب

Exemple

comme il fait beau aujourd’hui !

مثال

!كم هو جميل الطقس اليوم

 4) La phrase impérative : permet d’exprimer un souhait, une demande, une invitation une interdiction, une prescription, faire agir ou réagir, donner un ordre ou un conseil. Elle a toujours un verbe soit à l’impératif soit à l’infinitif et elle n’a jamais de sujet. Elle se termine par un point et parfois par un point d’exclamation.

 الجملة الحتمية: تسمح لك بالتعبير عن رغبة، طلب، دعوة، حظر، صفة طبية، للعمل أو الرد، لإعطاء أمر أو مشورة. دائمًا ما يكون بها فعل سواء في صيغة الأمر أو في المصدر وليس لها فاعل على الإطلاق. وتنتهي بنقطة وأحيانًا بعلامة تعجب

Exemple

donne-moi le sel.

مثال

أعطني الملح

Exercice d’application

Indique si la phrase est déclarative ou interrogative:

أشر إلى ما إذا كانت الجملة تصريحية أو استفهامية

1) Il faut dormir. 

2) Comment faire ce problème ? 

3) Tu peux te porter. 

4)Tu as mal au pied ? 

5)Nous reviendrons demain matin. 

6)Est-ce encore loin ?

Correction :

1) Il faut dormir.  *Phrase déclarative*

2) Comment régler ce problème ? *Phrase interrogative*

3) Ju peux le porter. *phrase déclarative*

4)Tu as mal au pied ? *phrase interrogative*

5)Nous reviendrons demain matin. *Phrase déclarative*

6)Est-ce encore loin ? *Phrase interrogative*